Te Taiao by Sharon Holt, photography by Rachael McKenna (Te Reo Singalong Books)
Ngā Āhua by Sharon Holt, illustrated by Josh Morgan (Te Reo Singalong Books)
Sharon Holt and her creative team have produced two more Te Reo Singalong picture song books. These books are super handy for teachers who aren't confident with te reo Maori and need all the resources they can get to help implement it, but also a great resource for Kohanga reo schools for tamariki to read themselves, and kindergartens for children to sing along to the songs. The books have English translations, follow up ideas, guitar chords so you can strum along to the song, and a CD for you to play so the kids can join in too. Added bonus - it helps those just learning te reo Maori to pronounce the words correctly.
Sharon got the idea for Te Taiao after reading about a Raglan kindergarten that encourages children to have unstructured play in nature. She spent a morning with the children and it inspired the story. It's about all the fun things kids do outside: playing hide and seek, crossing bridges, running freely through the forest, feeding eels, walking across wobbly ropes, etc. Photographer Rachael McKenna spent a day with a group of kindergarten kids playing outside to take the beautiful photographs.
In Ngā Āhua children can learn how to make geometrical shapes with their body and learn the English and Maori words for it, too. Here's an example:
He manawa ōku matimati. Me kaute ngā manawa.
(My fingers make a heart. Let's count the hearts.)
He porotītaha tōku waha. Me kaute ngā porotītaha.
(My mouth makes an oval. Let's count the ovals.)
This book would be a great entry into a new unit in maths for shapes and number. It'll help children to kinesthetically learn the names of the words (in English and Maori). This will help the words go into their long term memory. Add the CD song into the mix and you're encouraging children to use three senses (see, feel, hear), which will help them learn it even better. So as well as being an awesome resource for learning te reo Maori it would be very useful in your Maths curriculum.
Te Taiao ISBN 978-0-994-11715-1 $24.99 (includes CD)
Ngā Āhua ISBN 978-0-994-11715-1 $24.99 (includes CD)
Go to the website to see inside and hear the songs.
Saturday, September 9, 2017
Friday, September 8, 2017
Whose Feet Are These? By Gillian Candler, illus. Fraser Williamson, Potton & Burton
Gillian Candler has written numerous factual books for children, some of them award-winners. Her recent book Whose Beak Is This? was so successful that she has followed it up with a book in the same format. Each right-hand page has a peep-hole picture of feet belonging to a native bird, insect or animal. There is only one line of text, eg. “Whose feet are these, covered in spikes, climbing in the trees?” Turn the page, and the left-hand page provides a bigger picture of the relevant creature, with a small paragraph of explanation. Note that Maori names are given precedence over European names. There’s a double-spread of all the creatures near the end, and also a general fact page about feet.
Fraser Williamson’s art works are well-known both nationally and internationally. He has illustrated many books for children, using different styles that are all very idiosyncratic. In these nature books his colours are muted and sometimes dark, while the backgrounds are rich and dense and have a tactile quality. The creatures themselves, finely drawn, glisten and glow and almost glide off the page.
Pre-schoolers, especially young ones, will be fascinated by both the interactive format and the beautifully realistic pictures. Primary schools will find this book useful for their native fauna and flora studies.
ISBN 978 0 947503 32 1 $14.99 Pb (also available in hardback, $24.99)
Tawhirimatea: A Song For Matariki by June Pitman Hayes, illus. Kat Merewether, Maori lyrics by Ngaere Roberts, Scholastic NZ
Matariki is due to begin on 25 June, so libraries, schools and pre-school centres need to gather up their Matariki books. Here is a delightful new picture songbook to add to the collections (it includes a CD). It’s a lilting song that weaves together aspects of Maori mythology, nature, and family life. It begins with “Tawhirimatea, blow winds blow, Ra, warm us up with your sunshine glow,” and ends with “Marama, moon, rises big and bright, Matariki star sisters light up the sky.” The first version in the book and on the CD is in English (with many Maori words), and the second version is in Maori.
June Pitman Hayes is a well-known singer, producer, writer, songwriter, and poet. Her previous work for Scholastic NZ was the music to accompany Joy Cowley’s Hush: A Kiwi Lullaby. Her voice on this CD is pure and melodious, and children will love it.
Kat Merewether is probably best known for her award-winning picture book series about Kuwi the Kiwi. In this book her illustrations celebrate the New Zealand environment. The colours are light and bright with much use of appealing sea shades. Maori motifs decorate the faces of the wind, the sun and the moon, while New Zealand icons are everywhere – a tui, a kereru, a pohutukawa tree. This book/CD combination will be great fun for preschool centres and early primary classes.
ISBN 978 1 77543 413 9 $19.99 Pb
Reviewed by Lorraine Orman
Friday, September 1, 2017
Snails, Spells & Snazzlepops by Robyn Cooper, Makaro Press
This is Robyn Cooper’s first published book for children, though she has proved her writing skills with previous publications and stories. It’s a whacky tale written for junior readers aged about 8 plus – and I’m glad to see it because not many books are published in New Zealand for this level.
Charlie is sick of feeling poor. He decides to make money by becoming a TV chef, and his first attempt at haute cuisine finds him gathering, feeding, cleaning, and cooking a bunch of garden snails – with some very funny problems along the way. When that meal is not a success, he fortunately gives up the idea of cooking frogs’ legs and tries some magic spells instead. The spells are meant to make a local bully see the error of his ways.
Finally Charlie and his sidekick, Millie, cook up a batch of Snazzlepops (biscuits) for the school fair – and these are a great success because they include popping sugar (which really exists) and Fumovanadix granules which produce blue smoke (and don’t exist, according to Google).
The story is humorous, fast-moving, and full of action, and should keep the interest of readers, especially boys. My only criticism is of the middle portion of the story where Charlie and Millie (and, strangely, Charlie’s granny) set up spells to reform a bully called Ivan. This portion of the story introduces a puzzling fantasy element which doesn’t integrate well with the light-hearted, realistic tone of the first and last sections of the story.
But the book is not aimed at picky adult reviewers like me, and I’m sure keen readers will be attracted by the goofy cover and will devour the story quite happily.
PS. There are useful Teachers’ Notes at www.makaropress.co.nz.
ISBN 978 0 9941379 3 7 RRP $25 Pb
Reviewed by Lorraine Orman
Ivan and the Lighthouse by Grant Sheehan, illus. Rosalind Clark, Phantom Tree House (www.phantomhouse.com)
The lighthouse on Bean Rock is a familiar structure to Aucklanders. This well-presented and attractive picture book is loosely based on events in the life of Ivan Anderson and his father James, who was the lighthouse keeper at Bean Rock from 1909 to 1911. Ivan goes to school in Devonport, but he spends a lot of time daydreaming about going out to Bean Rock and helping his father. Finally – as a birthday present – he’s allowed to row out with his father for the two-night weekend stay. Ivan enjoys watching the birds, and he’s lucky enough to see Halley’s Comet in the night-time sky. He also watches as a steamer temporarily runs aground on a rock some distance away. Of course, Ivan vows that he also will become a lighthouse keeper.
The author is a photographer and publisher with a lifelong interest in lighthouses. The illustrator is a graphic designer and illustrator specialising in narrative graphics; she uses pencil, collage, pixel and ink. Phantom Tree House is an offshoot of Phantom House, a local publisher that produces good-quality non-fiction books for adults.
The text is straightforward and interesting; the stylised illustrations are fresh and simple; the design of the book is excellent. There’s not a lot of action or excitement, but the publisher pretty well sums it up: “Aimed at readers aged 5-7 who like history, science, astronomy and a sense of adventure.”
Best for early primary-aged children who will be attracted by Ivan’s cheerful cartoon face on the cover – and, of course, Bean Rock Lighthouse itself.
ISBN 978 0 9941285 1 5 RRP $25 Pb (with flaps)
Reviewed by Lorraine Orman