The Singing Dolphin: Te Aihe i Waiata by Mere Whaanga, Scholastic NZ
This accomplished author/illustrator has produced several books for children; probably the most well-known is Tangaroa’s Gift which won the Storylines Gaelyn Gordon Award in 2011. It’s great to see she’s written and illustrated a delightful new bilingual picture book. It was inspired by the real-life story of Moko the dolphin who lived and played in the sea near Mahia between 2007 and 2009. She tells of a wise woman who lived near the Pathway of the Whales and had three grandsons. The youngest grandson is good at singing magical songs, but when his two brothers cast him overboard from their canoe in a fit of rage, he transforms into a dolphin. Sadly, he doesn’t know the song for transforming back. Sometimes he returns to his old home, playing, bringing gifts, and singing songs – but he cannot stay.
The illustrations are delicately beautiful, combining fine black pen outlines with water-colour seascapes in fabulous shades of blue, green, purple, aqua and turquoise. Each double-spread illustration offers fascinating detail that will entertain quick-eyed youngsters while the text is being read.
Despite the beauty of the pictures it’s a sombre story, so I think it would be best shared with primary-aged children either in small groups or one-to-one.
ISBN 978 1 77543 402 3 RRP $19.99 Pb (also available in hardback, $27.99)
10 Greedy Goats, pictures by Deborah Hinde, sung by Pio Terei, Maori lyrics by Ngaere Roberts, Scholastic
Yes, it’s another one in Scholastic’s series of picture songbooks and CDs using the tune of 10 Green Bottles - following on from three earlier books featuring kiwis, geckos and penguins. It’s obviously a very popular series! The lyrics are written by Scholastic NZ staff, and there are a few hiccups in the scansion – but fortunately these are barely noticeable in the sung version. As always, Deborah Hinde’s Adobe Photoshop illustrations are crisp and colourful, and will retain the attention of any pre-schooler following the story of the ever-reducing goat clan having heaps of fun at the fair. The Maori lyrics are provided separately in the last few pages of the book.
ISBN 978 1 77543 407 8 RRP $20 Pb
Nee Naw: The Little Fire Engine Words and music by Deano Yipadee, illus. Paul Beavis, Scholastic
We’re barely past Christmas with its usual profusion of Scholastic picture songbooks – and here’s another one! It’s a follow-up collaboration from the pair who produced the extremely popular Jingle Bells Rudolph Smells (Scholastic NZ). As with all books in this songbook genre, the text consists of the words of a song. Children can look at the illustrations, sing along to the song, and (if they’re able) read the words. There are some handy fire safety tips inside the back cover.
Dean O’Brien (aka Mr Yipadee) is a New Zealand singer, song-writer, performer and app-producer who lives and tours in Europe and the UK. He also tours New Zealand with Craig Smith (of Wonky Donkey fame). The words of his song sound better on the accompanying CD than they do on the printed page – so it’s best to have the whole family singing along rather than reading it aloud. It’s a bouncy feel-good story about a little fire engine who manages to deal with a difficult fire when his two bigger station-mates can’t do it.
The exuberant action-packed illustrations are done by Paul Beavis whose other work includes the illustrations for the award-winning junior novel Barking Mad (Scholastic NZ) and the picture book Mrs Mo’s Monster (Gecko Press) – I love both these books.
BTW, the book provides a website address for Deano Yipadee which didn’t work for me. I went to http://yipadee.com instead.
ISBN 978 1 77543 392 7 RRP $21.99 Pb
Reviewed by Lorraine Orman